villancicos

 

Siempre cuando cantamos Villancicos españoles en Alemania, la gente está encantada, aunque la traducción de la letra, a veces provoca sorpresa. La verdad, es una bendición, poder compartir aquí en el noroeste de Alemania un poco de otra cultura. Así pudimos hacerlo en la oración en español en Burlo, a la que acudieron muchas personas de los cursos de español de la zona y también otras personas interesadas.

oracion.españolNo sé si habéis seguido un poco nuestro camino que llevamos aquí como comunidad de oblatas en Alemania. Por eso, os ponemos un poco al día. Nuestra comunidad aquí en Burlo trabaja desde el año escolar 2017 en la pastoral del colegio de los Oblatos que se llama “Mariengarden”. Es el único colegio oblato en Europa. Las hermanas Kathrin y Kristin viven aquí desde el comienzo de la apertura “ad experimentum” de nuestra primera comunidad fuera de España. Pasaron por ella dos hermanas españolas que experimentaron el reto que supone una misión en Alemania: aprender el idioma. ¡Una misión difícil! Pero con Dios nada hay imposible. Lisa, otra hermana alemana, forma parte de la comunidad desde septiembre de 2019 y Paulina, una hermana polaca, se ha incorporado hace unos días. Ahora inauguracionmismo vivimos con cuatro hermanas en la comunidad recién erigida canónicamente. Para ello la semana pasada nos visitó nuestra superiora general, la hermana Raquel, y tuvimos una celebración para la inauguración oficial de la casa el 18 de diciembre, en la memoria de la Virgen de la Esperanza.

belenesYa casi terminamos el tiempo de Adviento y con ello la preparación a la Navidad, el nacimiento de nuestro Salvador. En la pastoral del colegio, este tiempo estaba marcado por diferentes actividades que ofrecemos a los alumnos y profesores para que les ayude a prepararse a la Navidad no solo exterior sino también interiormente. Comenzamos el Adviento con un concurso de Belenes entre los alumnos. Por grupos tenían que crear un Belén con el niño Jesús y los tres Reyes Magos trayendo regalos. La cuestión fue la de representarlo de tal manera que mostrara qué regalos harían hoy los Reyes Magos al niño Jesús. Este concurso culminó con la entrega de los premios para los cuatro grupos ganadores.
7.minutosAdemás preparamos en este tiempo cuatro oraciones que llamamos “7 minutos con Dios”. Los alumnos y profesores vinieron unos minutos antes de empezar las clases a la Iglesia y rezamos con la escena de los Reyes Magos que se pusieron en camino siguiendo a una estrella, buscando, adorando y trayendo regalos al Rey de Reyes.
Nuestra meta en la pastoral del colegio es hacer crecer el Reino de Dios en “Mariengarden” el nombre del colegio que se traduce como la huerta de María.

A parte de la pastoral en el cole, de las clases de religión, la vida comunitaria de cada día,  en una de las semanas de Adviento nos fuimos también a Borken (una ciudad cerca de Burlo) formando parte del equipo misionero de una misión popular.

encuentro.advientoEn otro momento invitamos también a los vecinos y la gente de la parroquia para una pequeña oración de Adviento y un compartir en nuestra casa. Allí meditamos lo que podemos aprender de las personas que vienen a visitar a Jesús en Belén – la alegría, el valor y la generosidad.

ventana.advientoHemos tenido unos días llenos de encuentros y acontecimientos, ahora nos queda solamente acercarnos al niño Jesús, como los tres Reyes Magos, poniéndose en camino, buscándolo y adorándolo con un corazón abierto, humilde y asombrado por el Misterio del Nacimiento de Dios.
Vuestra comunidad de Burlo - Oblatinnen de Burlo - como se dice aquí